الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理局

• الخطة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理计划
• اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理委员会
• المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر    国家灾害风险管理办公室

أمثلة

1. وفي إندونيسيا، دُعِّمت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث عبر نماذج تدريب المدرّبين.
   在印度尼西亚，通过培训培训员模块向国家灾害管理机构提供支助。
2. وتعالج الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث حالات التشرد الداخلي وتعمل جنباً إلى جنب مع المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة(106).
   国家灾害管理局处理国内流离失所情况并与难民署和联合国其他机构密切合作。
3. 83- تلقّى كل من إدارة وموظفي الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث تدريباً مكثفاً على المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
   国家灾害管理局的管理层和工作人员已多次接受关于两性平等和社会性别主流化的培训。
4. واستناداً إلى هذه الاستنتاجات، أقرت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث ووزارة تغير المناخ في باكستان برنامجاً جديداً لبناء مدن منيعة ضد الكوارث.
   根据评估结果，巴基斯坦国家灾害管理局和气候变化部通过了一项关于建设具有抗灾能力的城市的新方案。
5. وبناء على ذلك، أقرت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث ووزارة تغير المناخ في باكستان برنامجا جديدا لتعزيز قدرات المدن على الصمود خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   根据评估结果，巴基斯坦国家灾害管理局和气候变化部在报告所述期间通过了一项关于建设具有抗灾能力的城市的新方案。